Quickly mark next episode as watched from the dashboard
Meaning, if you are on the dashboard and want to mark an episode as watched, you can press somewhere on the cover which will be highlighted with some kind of simple icon.
Perhaps lower end?
Done. Hover on the poster in the dashboard them move the mouse below the line and click one big button to mark that episode.